Lidhu me ne

Letersi

Kulla

Poezi – Kulla

Похожее изображение


Kulla
Në krah të majtë të përroit mbahet madhështore
kulla e moçme dykatëshe me çardak,
që dikur gjyshi e ngriti dora-dore,
me djersë në ballë, me duart me gjak.
Çatinë prej dërrase bora si kupolë
e mbulon dimrit, deri në pranverë.
Si brirët e demit dy oxhakë të hollë.
Një ferrë si merimangë ka mbirë në derë.
Në fund të oborrit shekullor – një lis.
Për zjarr e prush sëpata prerë e kish.
Kur binte dëbora e bardhë si plis,
në prushin e tij dikur piqej mish.
Më tutje shartuar si brirë dreri një mollë,
ku në degët e saj vareshin tre këmborë.
Edhe pse ndryshkur, i marr në dorë,
nxjerr ca tinguj të trashë e të hollë.
E kam të pamundur në prag të kësaj shtëpie
të mos ligështohem, të rri pa qarë,
të qaj me lot, me ngashërim fëmije,
në atë prag ku qava për herë të parë.
Poezi Bilbil Beqiri vëllimi poetik ‘Brirë Tymi’
TOWER
The old two-floored garret tower rising magnificent
And impregnable on the left side of the stream
My grandfather had once built it
With sweating forehead and bleeding hands
Snow is the hat on the wooden roof
From winter until spring
The thin chimneys are bullhorns
A thorny bush is a spider web guarding at the gate
At the end of the yard the axe
Had cut a tree for firewood
When the white snow was falling on the ground
In the ember they would cook and grill meat
A little further a grafted apple tree like deer horns
Three bells are hanging on its branches
Through rusty I take them in my hands
And they sing in thick and thin voices
At that gate where I first stepped
I cannot avoid piercing griefs
I am an orphan sobbing shedding tears
At that gate where I first wept

Përktheu në anglisht Ukë Zenel Buçpapaj

Images%5Cupload%5C5320---0

Vazhdo leximin
Kliko të komentosh

Duhet të jeni i kyçur në mënyrë që të mund të lini një koment Kyçu

Përgjigju

MË TEPËR

Mix2 ditë më herët

Elon Musk: Mos dhuroni më asnjë qindarkë për Wikipedia, kontrollohet nga ekstremi i majtë

Elon Musk, i ka bërë thirrje publikut që të ndalojë së dhuruari për ‘enciklopedinë’ e internetit Wikipedia, duke e akuzuar...

Mix2 ditë më herët

Si e dekoroi Kendall Jenner shtëpinë për Krishtlindje

Dashuria e Kendall Jenner për Krishtlindjen vjen nga nëna e saj Kris Jenner. “I jap shumë meritë nënës sime për...

Radar2 ditë më herët

“Na duhet aleancë kundër krimit, korrupsionit, drogës dhe mafias. Në Itali nuk e bëri veç drejtësia”

Dom Gjergj Meta “Duhet të bëjmë një aleancë qytetare kundër krimit, korrupsionit dhe mafies”. Kështu u shpreh Dom Gjergj Meta,...

Radar2 ditë më herët

Ekonomia po rritet pa konsum

Në 3-mujorine e tretë, kur turizmi ishte në kulmin e tij konsumi final i popullatës u rrit me vetëm 0.8...

Mix2 ditë më herët

VIDEO: Kërcimi viral i Donald Trump për Krishtlindje

Donald Trump priti Krishtlindjet në pronën e tij në Mar -a – Lago ku mblodhi familjen e madhe. Show-n e...

Mix3 ditë më herët

Sam Altman kundër Elon Musk: “ai është një bullizues, i pëlqen të debatojë me njerëzit”

Dihet mirë se marrëdhëniet mes Sam Altman dhe Elon Musk nuk janë idilike dhe përgjigja e OpenAI për Musk e...

Mix3 ditë më herët

“La Palma”: Seriali i ri në Netflix që po thyen rekorde shikueshmërie

Shikuesit besnikë të Netflix janë shumë të emocionuar për serialin e ri “La Palma”, i cili përshkruhet nga shumë njerëz...

Mix3 ditë më herët

100 christmas wishes for friends and family

Best Christmas Wishes, Sayings and Greetings To Write in Christmas Cards 1. Merry Christmas! I hope you receive one blessing after...

Mix3 ditë më herët

Krishtlindje: sugjerime filmash për një atmosferë magjike!

Krishtlindjet janë koha e përsosur për të shijuar disa filma klasikë që përcjellin mesazhe të ngrohta, dashurie dhe miqësie. Filmat...

Radar3 ditë më herët

Presidenti Donald Trump do të përballet me një Phenian ndryshe gjatë mandatit të dytë!

Në mandatin e tij të parë si President i Shteteve të Bashkuara, Donald Trumpi forcoi sanksionet ekonomike kundër Koresë së...

Facebook